Бейне: Локализация стратегиясы дегеніміз не?
2024 Автор: Lynn Donovan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-15 23:49
А локализация стратегиясы ол жұмыс істейтін әрбір елде тұтынушылардың мінез-құлқын, сатып алу әдеттерін және жалпы мәдени айырмашылықтарды қарастырады. Компания сыртқы нарыққа шыққанда, белгілі бір елдегі сатып алушыларға өздерін ыңғайлы және таныс сезінетін тұтынушы тәжірибесін ұсыну қиынға соғады.
Сол сияқты, сіз локализация дегенді қалай түсінесіз?
Локализация («l10n» деп те аталады) - өнімді немесе мазмұнды белгілі бір тілге немесе нарыққа бейімдеу процесі. Аударма - бұл бірнеше элементтердің бірі ғана локализация процесс. Аудармадан басқа, локализация процесс сонымен қатар мыналарды қамтуы мүмкін: графиканы мақсатты нарықтарға бейімдеу.
Сондай-ақ, локализация неліктен маңызды? Компанияның әлеуетті тұтынушылар базасын кеңейту мүмкіндігі қазіргі жаһандану әлемінде өте маңызды. Қолданыстағы өнімдерді аударма арқылы жаңа нарықтарға бейімдеу және локализация басқару жаһандық өсудің кілті болып табылады. Локализация тұтынушыларға сіздің өнімдеріңіз туралы білуге мүмкіндік береді және тұтынушылар базасын арттырады.
Сол сияқты, сіз мазмұнды оқшаулау нені білдіреді деп сұрай аласыз?
Мазмұнды локализациялау мақсатты аудиторияңыздың тілінде сөйлеп қана қоймай, олардың ерекше қызығушылықтарын түсінетін мәдени аударма. Транскреация – бұл жоғарғы деңгейдегі процесс басқа тілде қайта жазу, қажет болған жағдайда мәдени айырмашылықтарға бейімделу үшін тақырыптың өзін өзгерту.
Жаһандану мен локализацияның айырмашылығы неде?
Жаһандану бірнеше мәдениеттер үшін жұмыс істейтін қолданбаларды жобалау және әзірлеу процесі. Локализация бұл берілген мәдениет пен тіл үшін қолданбаңызды теңшеу процесі. Локализация жаһандық өнімді белгілі бір тілге және елге бейімдеу процесі.
Ұсынылған:
Локализация және аударма дегеніміз не?
«Аударма» - мәтінді бір тілден екінші тілге мағынасы баламалы етіп беру процесі. «Локализация» - бұл неғұрлым жан-жақты процесс және өнімді немесе қызметті басқа елге немесе аймаққа бейімдеу кезінде мәдени және мәтіндік емес компоненттерді, сондай-ақ лингвистикалық мәселелерді шешеді
Шектеу коммуникация стратегиясы дегеніміз не?
Шектеу коммуникативті стратегиясы – коммуникация жағдайына қатысатын басқа тұлғаның жауабын шектейтін немесе шектейтін стратегия. Тыңдаушы тек спикер жасаған санаттар жиынтығы ішінде жауап беруге мәжбүр
Есептерді шешудің математикалық стратегиясы дегеніміз не?
Математикалық есептерді шешу үшін келесідей бірнеше стратегияларды қолдануға болады: Диаграмма құрыңыз. Диаграмма құру математиктерге есепті суреттеуге және оның шешімін табуға көмектеседі. Болжам және тексеріңіз. Кестені пайдаланыңыз немесе тізім жасаңыз. Логикалық пайымдау. Үлгіні табыңыз. Артқа жұмыс істеу
BI стратегиясы дегеніміз не?
BI Strategy – бұл бизнеске өз өнімділігін өлшеуге және бәсекелестік артықшылықтарды іздеуге және деректерді іздеу мен статистиканы пайдалана отырып, шын мәнінде «өз тұтынушыларын тыңдауға» мүмкіндік беретін жол картасы
Бұрыштық локализация дегеніміз не?
Локализация - бұл халықаралық қолданбаны белгілі бір тілдерге арналған арнайы тілдерге аудару процесі. Angular интернационализацияның келесі аспектілерін жеңілдетеді: Күндерді, сандарды, пайыздарды және валюталарды жергілікті форматта көрсету