Бейне: Локализация және аударма дегеніміз не?
2024 Автор: Lynn Donovan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-15 23:49
“ Аударма ” – мәтінді бір тілден екінші тілге мағынасы баламалы етіп беру процесі. « Локализация ” неғұрлым жан-жақты процесс және өнімді немесе қызметті басқа елге немесе аймаққа бейімдеу кезінде мәдени және мәтіндік емес компоненттерді, сондай-ақ тілдік мәселелерді қарастырады.
Сол сияқты аударма және локализация саласы деген не?
Локализация . Локализация жергілікті нарықтарға сәйкес келетін өнім дизайнын, орау және маркетинг функцияларын өзгерту болып табылады. Қосымша ретінде аударма Өнім жапсырмаларындағы ағылшын тілінен жергілікті тілге дейін компаниялар жергілікті ережелерге сәйкес өнімдерінің мазмұнын немесе өлшемін өзгертуі мүмкін.
Сол сияқты, мазмұнды локализациялау нені білдіреді? Мазмұнды локализациялау мақсатты аудиторияңыздың тілінде сөйлеп қана қоймай, олардың ерекше қызығушылықтарын түсінетін мәдени аударма. Аударма – бірдей ақпаратты бір тілден екінші тілге «кодтау».
Сонымен, сіз локализация дегенді қалай түсінесіз?
Локализация («l10n» деп те аталады) - өнімді немесе мазмұнды белгілі бір аймаққа немесе нарыққа бейімдеу процесі. Аударма - бұл бірнеше элементтердің бірі ғана локализация процесс. Аудармадан басқа, локализация процесс сонымен қатар мыналарды қамтуы мүмкін: графиканы мақсатты нарықтарға бейімдеу.
Локализация қызметтері дегеніміз не?
Локализация құжаттарды шетелдік аудиторияға бейімдеуге жатады. Кейде таза аударма ғана қажет, бірақ маркетинг брошюралары, өнім туралы ақпарат парақшалары, блог жазбалары және веб-сайттар сияқты құжаттарға келгенде локализация қызметтері аса маңызды болуы мүмкін.
Ұсынылған:
Локализация стратегиясы дегеніміз не?
Локализация стратегиясы тұтынушылардың мінез-құлқын, сатып алу әдеттерін және ол жұмыс істейтін әр елдің жалпы мәдени айырмашылықтарын қарастырады. Компания сыртқы нарыққа шыққанда, белгілі бір елдегі сатып алушыларға өздерін ыңғайлы және таныс сезінетін тұтынушы тәжірибесін ұсыну қиынға соғады
Желілік аудит дегеніміз не және ол қалай жасалады және ол не үшін қажет?
Желі аудиті – сіздің желіңіз бағдарламалық және аппараттық құрал тұрғысынан салыстырылатын процесс. Процесс қолмен жасалса, қорқынышты болуы мүмкін, бірақ бақытымызға орай, кейбір құралдар процестің үлкен бөлігін автоматтандыруға көмектеседі. Әкімші желіге қандай машиналар мен құрылғылар қосылғанын білуі керек
Жапон тіліндегі ең жақсы аударма қолданбасы қандай?
IPhone-ға арналған жапонша-ағылшынша және ағылшынша-жапонша аударма қолданбалары Google Translate. Бұл қолданбаның үш негізгі бөлігі бар: фотосурет, дауыс және мәтінді аудару. Waygo. Бұл қолданба экранға канжи таңбаларды жазуға немесе «сызуға» мүмкіндік береді. iTranslate. PapaGo. 5. Жапон аудармашысы офлайн. Фото аудармашы + +
Бұрыштық локализация дегеніміз не?
Локализация - бұл халықаралық қолданбаны белгілі бір тілдерге арналған арнайы тілдерге аудару процесі. Angular интернационализацияның келесі аспектілерін жеңілдетеді: Күндерді, сандарды, пайыздарды және валюталарды жергілікті форматта көрсету
JSP аударма уақыты дегеніміз не?
Аудару уақыты - JSP сервлетке құрастырылған уақыт. Аудару уақыты - белгілі JSP элементтері аударма уақытында бағаланады. Сұраныс уақыты - пайдаланушы JSP сұраған уақыт. Сұраныс уақыты - өрнектер сияқты кейбір JSP элементтері сұрау уақытында бағаланады